Kölyök,

ha még életben vagy, Éber biztosan megtalál - ha felbukkan, szólítsd Pacinak, a lányom úgy hívja, és már csak erre reagál.

Nagybátyád

Rossz előérzetem van. Úgy ömlengsz a papíron, mint a nyekergő költők vagy a ficsúrok! Örülök, hogy életben vagy, de ezek után meg kell kérdeznem: úgy élted túl ennyi éven át, hogy valami pomádés donna ölebe lettél?

A.

Ettől féltem. Annyit járkáltál a nők után már három évvel ezelőtt is, hogy többször kellett elnézést kérnem a nevedben, mint ahányszor a saját nevemet kimondtam. Segít neked hazajutni? Hogyan?

u.i.: Ne menj bele a részletekbe túlságosan, a baglyokat elfoghatják.

Erre utaltam, kölyök, és örülök, hogy vetted az üzenetet.
Megbízható az az ismerős? Vagy felad majd a zsíros váltságdíjért, és ki kell szabadítanom téged a siralomházból?

Nem én találtam Mearát, ő talált meg engem. Ilyen szerencséje csak keveseknek van.
Ne legyél ostoba! Te is a családom része vagy, apád rám bízott, kell a fenének, hogy a szelleme itt kísértsen a házunkban, ha nem váltom be az ígéretemet neki.

Nem kell átadnom neki semmit, ha a közeljövőben hazajössz.
A te segítőd gondolt az álcázásodra? Ha felismernek, annyit se mondhatsz majd, hogy gurkó, mielőtt lekapcsolnak.

Azt hittem, értelek, de kezdek kételkedni. Mi a csudáért mész Prágába?
Kinek az alakját akarod felvenni a főzettel? Okosan kell megválasztanod, nehogy valaki más priuszát is a nyakadba rántsd.

Ilyen bűnöknél tíz év az elévülési idő. Annál hamarabb csak akkor mentenek fel, ha bizonyítani lehet a halálodat. Egyre zavarosabbak itt a dolgok, MacMahont két hónapja vitték el az egyik gyűlésről, de azóta sem hozták vissza.
Talán Prága lesz neked a legbiztonságosabb. Talán az a helyes, ha meg sem próbálsz hazajönni. Éld az életedet azzal a lánnyal! Vegyél fel új személyazonosságot! Felejts el minket. Vigyázni fogok édesanyádra.

Néhány közülük a mi oldalunkra állt a waterfordi felkelés után. Vannak embereink a minisztériumban.
Persze, kiszabadítjuk, éppen akkor, amikor feltámasztjuk apádat két gyufaszállal és egy röpirattal! Kölyök, ülj a seggeden, és ne kezdj el hősködni, mert nem bírnám elviselni, ha meg kéne mentenem a bőrödet.
És hova tennéd közben a nőcskédet, akivel Prágába akarsz menni? Bedugnád a farzsebedbe?

Leverték, de egyre többen szimpatizálnak az ügyünkkel az említett minisztériumból.
Beszéltem Mearával, azt mondja, szívesen látjuk, de ő sem javasolja, hogy hazatérj. És meg kell kérdeznem, mert nem hagy nyugodni: azért jössz-mész ezzel a lánnyal, mert megejtetted? Ha igen, anyád ki fog térni a hitéből, ne legyenek kétségeid.

És még elég finoman fogalmaztál.
Ha nem tudlak lebeszélni, akkor azt kérem, várj még egy kicsit. Csak egy-két hetet, hogy a lőpor szaga kiszellőzzőn a régióból. Minden nap nagyon bizonytalan a helyzetünk, de Waterford óta egyre gyakrabban zárnak be boltok, tűnnek el emberek. MacMahon csak az első volt a listán.
Tehát meg se kérted? Vagy, ha a soraidnak hihetek, és nem csak játszod a nagyvilági ficsúrt, akkor nem őt kérted meg? Még nagyobb keveredést hagysz magad mögött, mint amikor innen elmentél. Apád büszke lenne, én meg takaríthatom a mocskot.

Remélem, hogy nem fogsz. Túl sok hibát követtünk már el a múltban mindketten.
Én nem vagyok a téma szakértője. De majd kérdezd meg Mearát, neki biztosan vannak gondolatai a házasságról - mint mindig, mindenről. De abban biztos vagyok, hogy ha ilyen forgószél módjára változtatod a vonzalmad irányát, nagy bajt hozol magadra. És ránk is. Nincs veszélyesebb egy dühös nőnél, akinek házasságot ígérsz, de megszeged az ígéreted. Kikosarazott a másik?

Nekünk is hiányzol. A széked azóta üresen áll, de ez nem ok arra, hogy meggondolatlanul cselekedj!
Nem veszítettem el a hitemet, kölyök. De annyi barátomat láttam vérbe fagyva, arccal a sárban meghalni, annyian, annyian mentek el, így vagy úgy. Amíg te holmi szépasszony szoknyájába kapaszkodtál, mi nem sok igazi szépséget tapasztaltunk meg. Ha csak én lennék, nem fájna. De Meara, meg a gyerekek - érted, azt hiszem. Vagy ha még nem, egyszer biztosan érteni fogod.